15 Jan 2021

LIBRO SOBRE MIGRANTES QUE PINTABA A SER UN BETSELLER, GENERA AMPLIA POLÉMICA

February 8, 2020

Por Miguel Mejía H.

Houston.- “Tierra Americana” (American Dirt en inglés) pintaba para ser un best seller, ya que ha sido recomendado por diversas figuras, de las cuales destacan Oprah Winfrey y Stephen King, se ha convertido en el centro de una polémica, que obviamente afectarán su éxito previsto.

El libro salió a la venta apenas el mes pasado y ya ha causado una ola de indignación entre la comunidad latina en los Estados Unidos, quienes señalan a su autora, la estadounidense Jeanine Cummins de obtener jugosas ganancias a costa de del sufrimiento y la apropiación cultural de un tema que toca a miles de Mexicanos y latinos: la migración.

Y la polémica se extendió cuando Yalitza Aparicio, la famosa publicó en su cuenta de Twitter que también lo iba a leer, provocando todo reacciones, como la de la periodista Eileen Truax quién recomendó a la actriz leer el libro antes de recomendarlo, en tanto que la aclamada escritora mexicana, Valeria Luiselli señaló respondió a Oprah que su elección es el peor libro para recomendar en el 2020.

La crítica ha señalado que el libro es producto del racismo. El argumento, se basa en Lydia, una madre y su hijo que huyen de Acapulco (en el estado de Guerrero, México) hacia Estados Unidos, después de que su familia fuera asesinada por un capo del narcotráfico, mientras que la trama se desarrolla, dejando ver las opiniones de la autora sobre los pobres, el color de piel de los mexicanos y sus travesías durante el desierto hasta convertirse en inmigrantes, reforzando los estereotipos que asignan los estadounidenses para referirse a nuestra gente.

Algunos más, se cuestionan cómo es que Cummins puede hablar de la discriminación que viven los latinos, teniendo piel blanca, siendo estadounidense y sin haber vivido un poco de lo que diariamente sufren miles de personas, mientras que otros más, opinan que lo que la autora hizo, es expropiación cultural.

El colmo fue cuando Cummins publicó en su cuenta personal que hicieron una fiesta para el libro, en la que usaron, como centros de mesa, arreglos florales con alambres de púas que recuerdan el muro de la frontera.

Por su parte, el New York Times ha publicado reseñas contratantes, destacando la de la autora Lauren Groff, quien señaló que nunca podría hablar de la exactitud de la representación del libro de la cultura mexicana o los padecimientos de los migrantes; pues nunca ha sido mexicana ni migrante, sin embargo, señala que “American Dirt” está escrito para personas como ella, “esos nativos de los Estados Unidos que están preocupados sobre lo que está sucediendo en la frontera, pero que nunca han sentido el temor y la desesperación de los migrantes en su propia piel, firmando su reseña con la frase: Esta novela está dirigida a personas que han amado a un hijo y que luchan con todo lo que tienen para ver que ese hijo pueda tener un buen futuro”.

 

Advertisements

Edición Impresa

Trending News